Bridging CEX and DEX: How a Browser Wallet Unlocks Advanced Trading and Portfolio Tracking