How Prediction Markets, Liquidity Pools, and Outcome Probabilities Actually Work (and What Traders Miss)